Formas compostas:
|
| according to the agreement expr | (by the terms of the agreement) | conforme combinado, como acordado loc adv |
| | According to the agreement, the buyer will purchase all the product that the seller can produce. |
| agreement in principle n | (accept an idea in theory) | acordo de princípio loc sm |
| binding agreement n | (legal or official contract) | contrato sm |
| | Sign your name on the line, and we'll have a binding agreement. |
| collective agreement n | (employer-union contract) | acordo coletivo loc sm |
| | The new collective agreement gave union members increased medical benefits. |
| collective bargaining agreement n | (contract of working conditions) | contrato coletivo de trabalho loc sm |
| collective labour agreement n | UK (employer, union contract) | acordo coletivo loc sm |
| | Union members have voted to go on strike because their employer refuses to honor the collective labour agreement that they signed last month. |
| come to an agreement v expr | (decide mutually) | chegar a um acordo expres v |
| | The two men came to an agreement over the price of the secondhand car. |
| come to an agreement with [sb] v expr | (resolve a dispute) (resolver disputa) | chegar a um acordo expres |
| | It was a long hard battle but we finally came to an agreement with each other. |
| come to an agreement with [sb] v expr | (agree to terms) (resolver disputa) | chegar a um acordo expres |
| | I came to an agreement with my ex-wife that I would watch the kids on the weekends. |
| escrow agreement n | (contract: hold money for [sb] else) | contrato de caução loc sm |
| general agreement n | (opinion of most people) | consenso n |
| | | senso comum loc n |
| | | opinião geral loc n |
| | Scientists are in general agreement that the Big Bang took place about 17 billion years ago. |
| | Os cientistas estão em consenso que o Big Bang aconteceu há 17 bilhões de anos. |
gentleman's agreement,
gentlemen's agreement n | (unwritten rule or agreement) (acordo ou regra não escritos) | acordo de cavalheiros sm |
| | The two friends had a gentleman's agreement not to talk about politics. |
gentleman's agreement,
gentlemen's agreement n | (law: based on trust, not contract) | acordo de cavalheiros sm |
| grammatical agreement n | (accordance of parts of speech) (acordo das partes do discurso) | concordância gramatical loc sf |
| | | concordância verbal e nominal loc sf |
| grant agreement n | (funding contract) | convênio de subvenção loc sf |
| | | contrato de concessão loc sm |
| in agreement adj | (of the same opinion) | de acordo loc adv |
| | Unusually, the committee were all in agreement on this issue. |
| in agreement with prep | (of the same opinion as) | de acordo loc prep |
| | I am in agreement with John on most matters. |
| in agreement with prep | (according or conforming to) | de acordo loc prep |
| | This policy is in agreement with the mandate of the organization. |
| in agreement with prep | (in favour of) | de acordo loc prep |
| | I'm not in agreement with the law that forbids smoking in airports. |
| informal agreement n | (unwritten contract) | acordo informal loc sm |
| legal agreement n | (contract) | contrato legal loc sm |
| | If you rent a flat you need to get a legal agreement with your landlord. |
| mutual agreement n | (acceptance of one another's terms) | acordo mútuo loc sm |
| | The dispute was settled out of court by mutual agreement. |
plea bargain,
plea agreement n | (law: deal with judge) | delação premiada sf |
| | The defendant entered a plea bargain for manslaughter and so avoided a life sentence. |
| quota agreement n | (pact on fishing allowances) (permissão para pesca) | acordo sobre quotas loc sm |
| | | licença para pesca loc sf |
| reach agreement v expr | (come to a mutual decision) (chegar a uma decisão mútua) | chegar a um acordo loc v |
| | After seven months of negotiations the union and management have finally reached agreement. |
| release agreement n | (form giving authorization) (autorização formal) | termo de responsabilidade loc sm |
| | The soccer player signed a release agreement with his club and became a free agent. |
| service level agreement n | (contract defining scope of [sth] to be provided) | acordo de nível de serviço sm |
| | | contrato de nível de serviço sm |
| severance agreement n | (contract signed to terminate [sb]'s employment) | rescisão de contrato loc sf |
| tenancy agreement n | (property rental contract) (contrato de aluguel de propriedade) | contrato de aluguel loc sm |
| | Your tenancy agreement stipulates who is responsible for which bills. |
| total agreement n | (consent or permission) (consentimento ou permissão) | acordo total loc sm |
| total agreement n | (accord) (acordo) | acordo total loc sm |
| | Make sure you're in total agreement before spending $6000 on this vacation. |
| trade agreement n | (commercial treaty between nations) (tratado comercial entre nações) | acordo comercial loc sm |
| | The UK and the USA are working on a new trade agreement. |
| verbal agreement n | (unwritten contract, understanding) (contrato não escrito, acordo verbal) | acordo verbal sm |
| | | contrato verbal sm |
| | | acordo tácito sm |
| | Before signing the contract, we had to reach a verbal agreement. |
| the Withdrawal Agreement n | (terms of UK leaving EU) (saída do Reino Unido da União Europeia) | acordo de saída loc sm |